문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 사우스 파크 (문단 편집) === [[대한민국]] === TV판은 [[온미디어]] 산하 유료채널 [[캐치원]]에서 2000년 3월 5일부터 일요일 밤 9시 30분마다 편성돼서 시즌 2까지 방영됐다. 이후 [[투니버스]]에서 2001년[* 문제의 6편은 4월 24일에 방영하였다.] 초 월, 화, 수, 목요일 밤 11시마다 시즌 1을 편성했으나 여섯번재 에피소드인 [[Death(사우스 파크 에피소드)|Death]]에서 마빈 마시가 "씨발 것들아 늙어서 오래 살면 뭐 해? 그러니까 나 좀 죽여달라고 개새끼들아!"라고 말하는 장면 때문에[* 알다시피 사우스 파크 국내 '방영' 당시에는 방송심의가 사전심의 체제에서 사후심의 체제로 바뀐 지 얼마 안 되었고, [[일본 대중문화 개방]]도 완전히 이루어지지 못했던 폐쇄적인 시기였기에 거의 당연했다고 볼 수 있다. 이후로는 심의 수준이 많이 느슨해졌지만, 갑자기 2012년 하반기를 전후로 [[방송통신심의위원회]]의 검열 수준이 엄청나게 강화되어버리는 바람에 방송심의도 케이블에서 19금으로 방송해도 조금만 잔인하다 싶으면 모자이크 처리되는 등 상황이 영 좋지 못한 편이라 사우스 파크 국내 방영은 무리가 있을 지도 모른다. 최근 심의가 점차 느슨해졌다고 해도, 다시 방영할 가능성은 있지만 여전하다.] 2001년 5월 14일 방송위원회로부터 사과방송 및 방송중지, 관련자 징계 등의 처분을 받아 한국에서의 방영이 중단되었다. 편성표에 따르면 2001년 5월 3일에 종료될 예정이었고 조기 종영된 뒤 그 자리에는 [[괴짜가족/애니메이션|괴짜가족]]이 편성되었다. 이외에 극장판인 [[사우스 파크: 비거 롱거 앤 언컷|Bigger, Longer & Uncut]]이 비디오와 DVD가 출시되었다. 더빙은 당연히 없다. 2019년 9월, 한국 [[넷플릭스]]에서도 사우스 파크를 시청할 수 있게 되었다. 서비스 시즌은 시즌 16부터 시즌 22까지다. 다만, 한글 자막이 원문에 비해 매우 순화되어 나온다. "Fuck you" 같은 건 "엿이나 먹어"로, 자지나 보지로 번역할 걸 고추나 [[소중이]]로 하는 식이다. 아이들이 "Son of bitch"라고 할 땐 "나쁜 놈"인데 어른이 쓰면 "개자식"이 되기도 한다. 2021년 1월 1일부터 시즌 16 서비스를 중단하는지 2020년 12월 31일까지만 시즌 16을 볼 수 있다고 하나, 2022년 3월 26일부터는 한국에서 완전히 내려갈 예정이다. 아직 시즌 22, 23은 시청 가능하지만 이것도 당해 5월 14일이 마지막이다. 2020년 10월 말부터 [[사우스 파크: 비거 롱거 앤 언컷|비거 롱거 앤 언컷]]이 [[왓챠]]에서 서비스 중이다. 명칭은 "사우스 파크 - 비거 롱거 앤 언컷"으로 되어있다. 그러나 자막은 심하게 순화되어 있다.[* [[Kyle's Mom's a Bitch]] 노래를 '카일 엄마는 못된 여자'라고 번역하는 둥 여러모로 평은 좋지 못하다.] 이미 제재를 받은 적이 있었지만 TV에서도 정식 방영을 다시 하기에는 무리일 듯 하며, 만약 한다 해도 심야시간에 편성되고 자막이 매우 순화되면서 일부 장면이 삭제되거나 아예 통편집될 수도 있다. 특히 이러한 장르에 강력한 거부감을 느끼는 기성 세대를 전부 제외해도 '''젊은 세대들 사이에서도 논란거리가 되고 있는 여러 정치적인 사건사고를 자유롭게 풍자하기 때문에, 큰 논란을 불러올 수도 있다. 심지어 일부 에피소드는 아예 결방될 우려도 있다.''' 그래서 국내 방영을 기다리기 보다는, 공식 홈페이지에서 영어 자막을 켜고 최소 수능 수준 이상의 영어 공부 + 미국 생활 영어 및 비속어와 은어를 공부하는 용도로 감상하는 것이 낫다. 아니면 유튜브에서 공식 채널에 올라온 클립을 시청하거나 이를 주로 다루는 유튜버의 영상을 시청해도 좋은 방법이다.[* 아마추어 번역도 번역 스타일이 친소어나 존비어 체계로 나뉜다.] 한편 국내 팬들의 자막도 원어의 뜻을 살리지 못하는 경우가 대부분이라[* 뚱보새끼, 창녀자식 등 실생활에서 쓰일만한 자연스러운 문장이 아닌 직역투 문장이 많고 신부를 목사로, 성당을 교회로 번역하는 등 배경 묘사도 엉망이다.] --노빠꾸로-- 맛깔나게 번역했으면 하는 아쉬움이 남기도 한다. 사우스파크는 단 한번도 한국어 더빙이 된 적이 없으며, 한국어 더빙을 바라는 팬들도 은근 많으나, 방송국에서 정식 방영하지 않은 이상 어려울 듯 싶다. 2022년 9월부터 현재까지 [[TVING]]의 [[파라마운트+]] 전용관을 통해 서비스하고 있으며, 모든 시즌이 다 있다. 그리고 포스트 코로나 2편과 스트리밍 전쟁 2편까지 서비스 중.[* 다만, 시즌 마다 번역가가 다른지, 명칭이 다른 경우가 종종 있다. 그리고 자막이 순화되어 있다. 문제는 결말을 바꿔버린 경우도 있고, 일부 에피소드에는 오역이 존재한다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기